Qué será será definition what will be will be. So que sera sera means whatever will be will be.
Spanish qué será será what will be will be popularized by the 1956 song Que Sera Sera.
What does que sera sera mean. It should be Lo que sera sera which means. Or more accurately actually whatever will be will be in future tense. The phrase que sera sera translates to whatever will be will be.
Lets take a look at the first set of verses in the song to get a better idea of the deeper meaning behind the phrase. When I was just a. Que Sera Sera Whatever Will Be Will Be is a song written by the team of Jay Livingston and Ray Evans that was first published in 1955.
Que Sera Sera Whatever will be will be The futures not ours to see Que Sera Sera What will be will be. Que será será definition is – what will be will be. Che sera sera que sera sera.
The phrase Que sera sera rarely with accent marks in English translated as What ever will be will be has been adopted by many English-speakers as an expression of cheerful fatalism. Its like saying it is what it is. Well my application is in the mail so theres nothing more I can do now.
Whatever it is is. This is similar to the phrase it is what it is. Or whatever happens happens.
Rather than connoting despair it typically offers relief from worry about future events beyond human control. This phrase means that whatever the future may hold is what will be. Although the translation is recognized as Spanish the origin of this phrase is actually Italian.
Doris Day introduced it in the Alfred Hitchcock film The Man Who Knew Too Much 1956 singing it as a cue to their onscreen kidnapped son. Que sera sera is often interpreted as meaning whatever will be will be. Que means what or that in both spanish and french sera is the future tense of etre to be in french and será is the future tense of ser to be in spanish It means what will be will.
But even before that dating back to the 16 th century we have record of the timeless wisdom this track is based on que será será what will be will be being utilized in a number of languages. Que Sera Sera Whatever will be will be The futures not ours to see Que Sera Sera What will be will be. Que sera sera This is Spanish for what will be will be This is something you say when you are stuck in a hopelessly unchangeable situation but have come to accept or even embrace the unchangability of it all.
English words for sera include evening night even eventide and vesper. Que sera sera is a phrase that one might speak when he is resigned to a situation or is at peace with whatever outcome may come about from a situation. First constructed in the 16th century for English heraldic mottos and notably quoted as che sera sera by Christopher Marlowe in his 1604 play Doctor Faustus Act 1 Scene 1.
Que sera sera is a phrase that carries the connotation of leaving ones life in the hands of fate. Que sera sera cliché A phrase that suggests that the future is uncertain or out of ones control loosely translated as whatever will be will be This spelling of the phrase is based on Spanish though the phrase itself is probably not Spanish in origin. Now I have children of my own They ask their mother what will I be Will I be handsome will I be rich I tell them tenderly.